1
00:00:01,096 --> 00:00:04,290
When you're the ultimate Spider-Man,
you have to be ready for anything.
2
00:00:04,523 --> 00:00:06,387
And I do mean anything.
3
00:00:07,944 --> 00:00:10,154
That flaming felon
is called Molten Man.
4
00:00:10,715 --> 00:00:12,274
[Growls]
5
00:00:12,365 --> 00:00:15,288
And an 'aa-ugh'
to you, too, Molty.
6
00:00:16,326 --> 00:00:17,227
[Grunts]
7
00:00:17,684 --> 00:00:19,947
Spider-Man! Get lost!
8
00:00:20,293 --> 00:00:21,282
[Grunts]
9
00:00:21,358 --> 00:00:22,206
[Grunts]
10
00:00:23,246 --> 00:00:25,303
What, and run out
on a fun party like this?
11
00:00:25,424 --> 00:00:27,352
I was gonna break out
the marshmallows.
12
00:00:28,391 --> 00:00:30,339
[Smothered grunt]
13
00:00:30,660 --> 00:00:31,449
[Screams]
14
00:00:31,536 --> 00:00:33,895
Plus, it's a school night
at S.H.I.E.L.D. Academy.
15
00:00:35,323 --> 00:00:37,240
And that makes you homework!
Hot! Hot!
16
00:00:37,356 --> 00:00:40,596
Ow! Ow! Hot! Ow! Ow!
Ow! Hot! Hot!
17
00:00:40,860 --> 00:00:44,275
Do not fret, Spitter-Mehn.
Triton is here!
18
00:00:44,456 --> 00:00:46,496
[Spider-Man] The regal
fancy talkin' kid is Triton.
19
00:00:46,689 --> 00:00:48,994
One of the mysterious,
super-powered Inhumans.
20
00:00:49,117 --> 00:00:51,336
If you guessed he's not
from around here, you're right,
21
00:00:51,502 --> 00:00:53,990
he's S.H.I.E.L.D. Academy's
first foreign exchange student.
22
00:00:54,620 --> 00:00:56,955
I heard Molten Man
was creating havoc.
23
00:00:57,093 --> 00:00:58,811
You need my help, Spittermehn.
24
00:00:59,071 --> 00:01:02,917
Uh, it's Spider-Man, and you've
only been at S.H.I.E.L.D. Academy a week.
25
00:01:03,352 --> 00:01:04,794
You're still pretty much a noob.
26
00:01:04,939 --> 00:01:08,211
I do not know what "a noob" is.
But back in Attilan,
27
00:01:08,386 --> 00:01:11,941
I train in the combat arts, and
am known as quite the warrior.
28
00:01:12,179 --> 00:01:14,938
Okay, fine. Stick with me.
And follow my lead.
29
00:01:15,451 --> 00:01:16,638
[Screams]
30
00:01:16,847 --> 00:01:18,917
Stop! Oh, great.
31
00:01:19,275 --> 00:01:20,271
Ow! Ow!
32
00:01:22,417 --> 00:01:23,943
What does he think he's doing?
33
00:01:24,424 --> 00:01:25,178
[Grunts]
34
00:01:25,235 --> 00:01:27,091
And who are you supposed to be?
35
00:01:27,196 --> 00:01:29,044
I'm supposed to be Triton.
36
00:01:29,148 --> 00:01:33,037
Member of the Inhuman
royal family. Now yield!
37
00:01:33,424 --> 00:01:34,597
[Roars]
38
00:01:35,992 --> 00:01:37,177
[Pained cry]
39
00:01:37,295 --> 00:01:39,643
- The heat!
- Aw, drying out?
40
00:01:39,831 --> 00:01:43,464
Your mistake, fish kid.
Your last mistake!
41
00:01:43,662 --> 00:01:44,610
[Grunts]
42
00:01:44,676 --> 00:01:47,613
Don't be like that. I'm sure he's
gonna make lots more mistakes!
43
00:01:48,038 --> 00:01:49,547
[Grunts]
44
00:01:50,255 --> 00:01:51,345
[Yells]
45
00:01:51,512 --> 00:01:53,333
[Grunts]
46
00:01:54,734 --> 00:01:56,658
It's getting toasty.
You better get out of here.
47
00:01:56,786 --> 00:02:00,388
You can't dismiss me.
I'm Triton of the Inhumans.
48
00:02:00,578 --> 00:02:02,770
I don't care who you are.
I got this!
49
00:02:02,980 --> 00:02:03,883
[Groans]
50
00:02:05,344 --> 00:02:08,527
You got nothing!
And you're going down!
51
00:02:08,973 --> 00:02:10,159
[Yells]
52
00:02:10,244 --> 00:02:11,201
[Grunts]
53
00:02:12,343 --> 00:02:15,155
Not just down.
Down in flames!
54
00:02:15,494 --> 00:02:19,229
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
55
00:02:28,024 --> 00:02:30,097
The old down-through-the-floor escape.
56
00:02:31,113 --> 00:02:33,456
That settles it.
I'm taking Molten Man myself.
57
00:02:33,591 --> 00:02:35,724
You get back to the
Triskelion where it's safe.
58
00:02:35,854 --> 00:02:38,215
But my skills? I told you.
59
00:02:38,341 --> 00:02:40,407
Back in Attilan,
I am one of the best...
60
00:02:40,523 --> 00:02:42,580
Yeah, yeah. We're not
in your world, Triton.
61
00:02:47,556 --> 00:02:49,217
[Grunts, yells]
62
00:02:49,322 --> 00:02:50,806
At least you're
not hard to find.
63
00:02:51,455 --> 00:02:52,946
Yoo hoo! Mr. Drippy!
64
00:02:53,035 --> 00:02:54,336
[Roars]
65
00:02:54,422 --> 00:02:56,003
[Both grunting]
66
00:02:56,422 --> 00:02:58,183
[Roars]
67
00:02:58,283 --> 00:02:59,155
[Spider-Man] Over here!
68
00:02:59,865 --> 00:03:01,508
- Huh?
- Think fast!
69
00:03:01,594 --> 00:03:02,482
[Grunts]
70
00:03:03,587 --> 00:03:04,641
[Grunts]
71
00:03:04,867 --> 00:03:08,750
You think a little cement
is gonna stop... me?
72
00:03:11,961 --> 00:03:15,622
- Ah-aah!
- Ooh!
73
00:03:15,826 --> 00:03:16,940
I kinda do.
74
00:03:19,416 --> 00:03:21,640
Webs is so going
to be late again.
75
00:03:21,760 --> 00:03:23,828
[Iron Spider] Ultimate Spidey
will have ultimate detention
76
00:03:23,939 --> 00:03:26,943
in 4, 3, 2...
77
00:03:27,292 --> 00:03:28,886
[Bell rings]
78
00:03:29,009 --> 00:03:30,390
[Nova] Cutting it a little close, huh?
79
00:03:30,483 --> 00:03:32,685
I was chasing the Molten Man
around all night.
80
00:03:32,795 --> 00:03:36,341
All night? Was he giving you trouble?
Or did something happen?
81
00:03:38,879 --> 00:03:40,952
- Fish happened.
- [Nova] Heh. Finhead?
82
00:03:41,066 --> 00:03:42,266
It's about time.
83
00:03:45,348 --> 00:03:47,713
[Nova] Not like it's a
big mystery, he's weird.
84
00:03:47,846 --> 00:03:51,244
He never makes eye contact.
He never smiles. He talks funny.
85
00:03:51,414 --> 00:03:53,306
And his only friend
lives in a bowl...
86
00:03:54,267 --> 00:03:55,470
In his locker.
87
00:03:57,623 --> 00:04:00,708
Being weird doesn't make him
a bad kid, though. Does it?
88
00:04:01,091 --> 00:04:04,409
No, but what do we know
about these Inhumans anyway?
89
00:04:04,751 --> 00:04:06,607
You know the mysterious
super-powered part?
90
00:04:06,693 --> 00:04:10,098
Turns out they've been hiding from us
regular people for like, centuries.
91
00:04:10,278 --> 00:04:13,374
Seriously. And now suddenly
they want to be best pals?
92
00:04:13,711 --> 00:04:15,468
Because that's
not creepy at all.
93
00:04:15,577 --> 00:04:16,296
[Rumbling] [Gasps]
94
00:04:16,351 --> 00:04:17,330
Did you hear that?!
95
00:04:21,331 --> 00:04:22,087
Huh?
96
00:04:27,449 --> 00:04:29,316
Now there's something
you don't see every day.
97
00:04:29,829 --> 00:04:31,633
- [Nova] What is that?
- Attilan.
98
00:04:31,931 --> 00:04:35,086
Throne city of the Inhumans.
My home.
99
00:04:37,442 --> 00:04:38,570
She doesn't look happy.
100
00:04:38,741 --> 00:04:41,891
I am Medusa,
queen of the Inhumans.
101
00:04:42,202 --> 00:04:45,961
Your time ruling this planet
has gone long enough, humans.
102
00:04:46,554 --> 00:04:49,908
S.H.I.E.L.D., your forces have
24 hours to surrender...
103
00:04:50,076 --> 00:04:51,814
Or there will be war.
104
00:05:01,538 --> 00:05:03,445
I don't have time
for games, Your Highness.
105
00:05:03,850 --> 00:05:06,604
Why is your city parked
over our city threatening war?
106
00:05:06,977 --> 00:05:11,138
We Inhumans only want peace. I can
think of no reason for any of this.
107
00:05:11,666 --> 00:05:16,308
Know what I think? I think you're
a spy sent to infiltrate S.H.I.E.L.D..
108
00:05:16,511 --> 00:05:18,172
No, you have it wrong!
109
00:05:18,845 --> 00:05:23,204
Doesn't matter now. You Inhumans
want a war, we'll give it to you.
110
00:05:23,710 --> 00:05:24,744
[Door opening]
111
00:05:25,824 --> 00:05:27,407
[S.H.I.E.L.D. computer] Lockdown initiated.
112
00:05:28,909 --> 00:05:31,938
Wow. I didn't know Fury
could get more Fury-ish.
113
00:05:32,114 --> 00:05:34,539
Spider-Man?
But, how did you...?
114
00:05:34,775 --> 00:05:36,787
Trade secret. So tell me.
115
00:05:36,909 --> 00:05:39,465
What's really going on
with you guys starting a war?
116
00:05:39,607 --> 00:05:41,240
It does not concern you.
117
00:05:41,335 --> 00:05:43,911
Sure it does. I mean, assuming
you want out of this room
118
00:05:44,061 --> 00:05:45,855
at some point in the next
hundred years?
119
00:05:45,979 --> 00:05:47,931
I do not know why
this is happening.
120
00:05:48,292 --> 00:05:51,816
We Inhumans isolated ourselves to
make certain this would never happen.
121
00:05:52,572 --> 00:05:55,875
I know I am a stranger here. But
I want to do right by my people.
122
00:05:56,027 --> 00:05:59,531
And by S.H.I.E.L.D., as well. If I
could see the king and queen,
123
00:05:59,706 --> 00:06:01,494
maybe I can
convince them to stop.
124
00:06:01,605 --> 00:06:03,992
I really don't want this
whole war thing to happen.
125
00:06:04,133 --> 00:06:06,672
Which means I'm about to do
something really stupid.
126
00:06:13,182 --> 00:06:14,184
[Speaking foreign language]
127
00:06:14,252 --> 00:06:17,172
Stop that! I'm in enough trouble
without you breaking anything.
128
00:06:17,585 --> 00:06:20,448
Spider-Man! I shouldn't be
surprised when you find
129
00:06:20,595 --> 00:06:22,933
stupefying new ways
to break the rules.
130
00:06:23,280 --> 00:06:25,502
- And yet, here we are.
- Triton says he can talk
131
00:06:25,622 --> 00:06:26,771
the Inhumans out of this.
132
00:06:26,846 --> 00:06:29,141
If there's a chance to prevent
war, we have to take it.
133
00:06:29,501 --> 00:06:31,451
We can't just react
to everything with fear.
134
00:06:31,567 --> 00:06:33,548
We've good reason to be afraid.
135
00:06:33,668 --> 00:06:36,336
You have no idea how
powerful the Inhumans are.
136
00:06:36,600 --> 00:06:38,709
The truth is more
powerful than any weapon.
137
00:06:38,834 --> 00:06:42,052
Says the spy. Okay, fine.
138
00:06:42,214 --> 00:06:45,478
You've got an hour.
That's it. After that...
139
00:06:45,859 --> 00:06:47,205
Things get real.
140
00:06:57,886 --> 00:07:00,154
[Spider-Man] So this is Attilan huh?
Pretty awesome.
141
00:07:00,580 --> 00:07:02,038
Uh, where is everybody?
142
00:07:02,154 --> 00:07:06,477
This is all wrong. The city should be
full of people. I must reach the palace.
143
00:07:06,697 --> 00:07:08,898
Hey! No! Come back here!
144
00:07:12,629 --> 00:07:16,026
- We stay together, Triton.
- You still do not trust in me.
145
00:07:16,461 --> 00:07:18,410
I don't not not trust you.
146
00:07:18,528 --> 00:07:21,073
Your banter is odd. This way.
147
00:07:21,293 --> 00:07:22,902
So says the fish guy.
148
00:07:28,159 --> 00:07:30,817
This is my family.
The royal family.
149
00:07:31,179 --> 00:07:34,426
Lockjaw, Karnak,
Gorgon, Crystal,
150
00:07:34,592 --> 00:07:37,187
queen Medusa
and king Black Bolt.
151
00:07:40,320 --> 00:07:42,493
Wait a minute. One of
your cousins is a dog?
152
00:07:42,611 --> 00:07:44,499
Not judging, just asking.
153
00:07:47,278 --> 00:07:49,162
[Spider-Man] Whoa... talk about fancy.
154
00:07:49,268 --> 00:07:52,944
Black Bolt? Sire?
It is I, Triton.
155
00:07:55,196 --> 00:07:58,241
Black Bolt's reign
is done, little Triton.
156
00:07:58,590 --> 00:08:01,586
Long live king Maximus!
157
00:08:01,739 --> 00:08:04,621
Huh? He didn't make the family
portrait, so lemme guess.
158
00:08:05,048 --> 00:08:07,102
Evil uncle or deranged cousin?
159
00:08:07,349 --> 00:08:11,294
Maximus is brother to the king.
We call him Maximus the mad.
160
00:08:11,563 --> 00:08:13,883
Ah, both evil and deranged.
161
00:08:14,091 --> 00:08:15,757
What have you done
with the royal family?
162
00:08:15,863 --> 00:08:17,739
Where are the rest
of our people?
163
00:08:17,997 --> 00:08:22,030
Where they should be, little nephew,
preparing to defend Attilan,
164
00:08:22,228 --> 00:08:25,339
not gallivanting with
some warmongering human!
165
00:08:27,809 --> 00:08:28,937
[Shouting]
166
00:08:29,728 --> 00:08:30,845
[Maximus shouts]
167
00:08:33,499 --> 00:08:36,601
Listen to me, Maximus!
Humanity's not out to get you!
168
00:08:36,759 --> 00:08:40,715
But I am "out to get" you!
All of you!
169
00:08:41,154 --> 00:08:44,834
You will be crushed like
insects under the Inhuman heel!
170
00:08:45,034 --> 00:08:47,659
Spiders aren't insects!
We're arachnids!
171
00:08:48,336 --> 00:08:50,579
Hey, Triton!
The fight's back here!
172
00:08:51,605 --> 00:08:52,536
Uhh!
173
00:08:52,879 --> 00:08:54,636
[Grunts]
174
00:08:55,300 --> 00:08:56,992
That was a cheap shot.
175
00:08:57,328 --> 00:09:01,307
Ugh. Things like brain blasts and
mind control are considered cheating.
176
00:09:01,502 --> 00:09:04,215
There is no quarter
in war, human.
177
00:09:04,702 --> 00:09:06,779
Would you take
two dimes and a nickel?
178
00:09:08,869 --> 00:09:11,680
[Grunts]
179
00:09:11,835 --> 00:09:14,742
[Triton] Release him, cousin!
Your madness ends now!
180
00:09:14,900 --> 00:09:17,206
Behold! The Gyro cube!
181
00:09:18,092 --> 00:09:21,556
This toy... will not...
[Grunt] Hold me!
182
00:09:21,729 --> 00:09:22,815
[Cries out]
183
00:09:23,619 --> 00:09:26,813
Ugh! Score one
for the fish kid!
184
00:09:26,975 --> 00:09:28,975
Hey! Now where are ya going?
185
00:09:29,798 --> 00:09:31,258
Are you trying
to ditch me again?
186
00:09:31,346 --> 00:09:33,101
I did not mean to abandon you.
187
00:09:33,201 --> 00:09:35,854
I needed the Gyro cube
to slow Maximus' attack.
188
00:09:36,083 --> 00:09:37,914
I assumed you
understood my plan.
189
00:09:38,018 --> 00:09:40,512
You can't just assume that I know
exactly what you're thinking.
190
00:09:40,748 --> 00:09:43,128
Talk plan with friends,
then do plan.
191
00:09:43,354 --> 00:09:46,913
I am sorry. I must do better
to make my intentions clear.
192
00:09:47,090 --> 00:09:49,357
King Black Bolt
would never allow this.
193
00:09:49,479 --> 00:09:52,994
He is far more powerful than Maximus.
If we can find Black Bolt,
194
00:09:53,169 --> 00:09:55,272
he can stop
my uncle and his war.
195
00:09:55,504 --> 00:09:58,494
Fury only gave us an hour. If we're
doing this, we need to hurry.
196
00:09:59,860 --> 00:10:00,711
[Grunts]
197
00:10:01,461 --> 00:10:04,048
One thing is certain.
No matter where I go,
198
00:10:04,473 --> 00:10:06,862
I somehow always end up
in the sewers.
199
00:10:07,368 --> 00:10:09,442
It is an aqueduct.
The water is clean.
200
00:10:09,937 --> 00:10:11,294
"Clean", he says.
201
00:10:13,181 --> 00:10:14,010
Pthh!
202
00:10:16,031 --> 00:10:18,041
Triton in his
natural environment.
203
00:10:18,263 --> 00:10:20,746
On his own turf?
Kinda impressive.
204
00:10:21,559 --> 00:10:22,878
Hey, wait up!
205
00:10:31,071 --> 00:10:32,984
The seaside is
free of obstruction.
206
00:10:35,889 --> 00:10:40,113
"The coast is clear." Not the seaside is...
Whatever you said.
207
00:10:40,319 --> 00:10:42,609
And what, Inhumans don't
believe in prison guards?
208
00:10:42,732 --> 00:10:44,985
[Quietly] They are unnecessary.
We have Lockjaw.
209
00:10:45,120 --> 00:10:47,872
No offense, but I think
we can handle a big dog.
210
00:10:51,410 --> 00:10:52,560
[Lockjaw growls]
211
00:10:53,190 --> 00:10:55,595
Or a big dog and a little guy?
212
00:10:55,730 --> 00:10:58,326
Karnak. Our greatest general
and strategist.
213
00:10:58,510 --> 00:11:01,225
He can see and exploit
anyone's weaknesses.
214
00:11:01,678 --> 00:11:02,769
Let me reason with him.
215
00:11:02,841 --> 00:11:04,959
Reasoning with glowy-eyed
people never works out well.
216
00:11:05,088 --> 00:11:09,845
If your plan is not to surrender,
it is fatally flawed, cousin.
217
00:11:10,480 --> 00:11:11,569
Aah!
Uhh...
218
00:11:11,648 --> 00:11:13,839
Yup, glowy eyes
get ya every time!
219
00:11:14,297 --> 00:11:15,740
Uhh, nice doggy.
220
00:11:15,827 --> 00:11:18,352
[Growling]
221
00:11:19,517 --> 00:11:21,674
Aw, is the big doggie's
feet all stuck?
222
00:11:21,792 --> 00:11:22,357
[Chuckles]
223
00:11:22,406 --> 00:11:25,153
You know I once had a cute dog
named Ms. Lion who...
224
00:11:25,295 --> 00:11:27,405
[Growls]
225
00:11:27,955 --> 00:11:30,434
Who sure couldn't do that.
Where'd ya go ya overgrown...
226
00:11:30,582 --> 00:11:32,456
- [Fierce growling]
- Uh-oh. Spidey... ahh!
227
00:11:33,370 --> 00:11:34,942
Whoa...! Ahh!
228
00:11:35,436 --> 00:11:37,626
Sense.
Bad teleporting dog!
229
00:11:38,024 --> 00:11:38,866
[Grunts]
230
00:11:43,757 --> 00:11:45,331
Somebody needs a doggy treat.
231
00:11:45,423 --> 00:11:46,573
[Growls]
232
00:11:46,922 --> 00:11:48,235
- Hyah!
- Whoa...
233
00:11:48,855 --> 00:11:53,517
Eeyah! Cousin! Please! You are
being controlled! Fight it!
234
00:11:53,747 --> 00:11:57,589
The humans are evil. We must purge
them all before they destroy us!
235
00:11:58,695 --> 00:12:02,023
Your argument is flawed.
There is a weakness! Think!
236
00:12:02,190 --> 00:12:06,640
A weakness? In my argument?
No. Illogical. I cannot be...
237
00:12:06,886 --> 00:12:08,091
Heads up, Triton!
238
00:12:08,965 --> 00:12:10,960
[Gasps]
Oh! Uhh!
239
00:12:16,390 --> 00:12:18,014
[Grunts]
240
00:12:24,851 --> 00:12:27,438
[Whistles]
241
00:12:28,584 --> 00:12:29,829
[Snoring]
242
00:12:30,150 --> 00:12:32,505
Lockjaw can hear unique
whistles and commands.
243
00:12:32,750 --> 00:12:34,439
Including this one
that makes him nap.
244
00:12:34,583 --> 00:12:36,755
So many things about your
world that I don't get.
245
00:12:36,883 --> 00:12:38,512
I know exactly how you feel.
246
00:12:38,616 --> 00:12:40,926
Yeah, talk about the other
side of the fence, huh?
247
00:12:42,142 --> 00:12:43,833
C'mon. Let's go see the king.
248
00:12:47,196 --> 00:12:49,808
[Spider-Man] Whoa. What's up
with the elaborate face mask?
249
00:12:50,192 --> 00:12:52,430
Maximus isn't taking
any chances with this guy.
250
00:12:52,550 --> 00:12:55,176
We're kind of on the clock here
so, if you could wake up and...
251
00:13:03,976 --> 00:13:07,503
[Triton] Careful. His voice has the
power to shatter all of Attilan.
252
00:13:08,073 --> 00:13:10,391
Black Bolt. It is I, Triton.
253
00:13:10,790 --> 00:13:14,606
You must rouse yourself. Maximus is
leading us to war with the humans.
254
00:13:14,810 --> 00:13:17,895
You are the only one who can
save us from mutual destruction.
255
00:13:20,135 --> 00:13:23,669
Yikes! Glowing eyes
equals bad juju.
256
00:13:24,817 --> 00:13:26,566
[Yelling]
257
00:13:27,543 --> 00:13:29,422
Ohh! Ahh!
258
00:13:30,142 --> 00:13:32,630
Need chiropractor bad.
259
00:13:36,541 --> 00:13:38,394
[Growls]
260
00:13:40,707 --> 00:13:41,453
[Groans]
261
00:13:41,724 --> 00:13:44,224
Look, it's a family reunion.
262
00:13:44,517 --> 00:13:47,782
An old-fashioned,
mind-controlled family reunion.
263
00:13:48,091 --> 00:13:52,107
Pitiful human. My power
can be most persuasive.
264
00:13:52,368 --> 00:13:54,372
And most final!
[Beeps]
265
00:14:03,637 --> 00:14:06,641
You're too late.
When Attilan hits,
266
00:14:06,803 --> 00:14:10,656
all of your human city
will be crushed under it.
267
00:14:13,769 --> 00:14:15,212
[New yorkers gasp]
268
00:14:16,525 --> 00:14:17,378
Huh?
269
00:14:18,335 --> 00:14:21,703
[Maximus] Our war begins now!
270
00:14:22,104 --> 00:14:23,915
He's gonna smoosh New York City!
271
00:14:30,872 --> 00:14:33,166
You're not actually gonna
smush New York City?
272
00:14:33,289 --> 00:14:36,650
- Nobody smushes New York City!
- Oh, but I am.
273
00:14:36,819 --> 00:14:40,046
And this is only the
beginning, the first volley.
274
00:14:40,209 --> 00:14:45,009
We will hunt humanity down, wherever
they run, wherever they hide.
275
00:14:45,239 --> 00:14:50,421
Once we have destroyed you all,
this will be an Inhuman world.
276
00:14:50,936 --> 00:14:53,768
- Hyah!
- Uhh!
277
00:14:54,417 --> 00:14:57,198
Sorry Max, that's
just too mad for me.
278
00:14:58,868 --> 00:14:59,734
No!
279
00:15:00,616 --> 00:15:03,709
Have you learned nothing,
young Triton?
280
00:15:04,308 --> 00:15:08,808
Maximus is the will!
Maximus is king!
281
00:15:09,415 --> 00:15:12,310
I challenge you,
by the throne of Attilan!
282
00:15:12,459 --> 00:15:16,323
I challenge you to trial by combat!
You must accept.
283
00:15:16,632 --> 00:15:19,827
[Maniacal laughing]
284
00:15:20,521 --> 00:15:23,223
That laugh is not improving
my confidence in this situation.
285
00:15:23,363 --> 00:15:27,968
If it's a beating you desire,
a beating you shall receive.
286
00:15:28,421 --> 00:15:33,385
I accept the challenge royal!
Now choose your second.
287
00:15:33,630 --> 00:15:36,047
I choose Spider-Man.
[High-pitched scream]
288
00:15:36,175 --> 00:15:40,298
What the what now? Are all you
Inpeople nuts? Choose Black Bolt!
289
00:15:40,862 --> 00:15:45,237
I prefer to fight alongside you,
Spider-Man. You understand me.
290
00:15:45,450 --> 00:15:47,333
Yeah, that's cause
we're friends.
291
00:15:47,438 --> 00:15:49,377
Plus, the rules won't let
me choose Black Bolt.
292
00:15:49,485 --> 00:15:51,603
Otherwise, of course, I
would choose Black Bolt.
293
00:15:52,761 --> 00:15:55,962
More foolishness.
As for me,
294
00:15:56,124 --> 00:15:58,859
I choose Gorgon!
295
00:16:01,362 --> 00:16:03,050
Am I right to assume that Gorgon
296
00:16:03,173 --> 00:16:05,259
- is like an incredibly tough...
- Yes.
297
00:16:05,660 --> 00:16:06,536
[Roaring]
298
00:16:06,598 --> 00:16:08,516
Don't I get time
to warm up and stretch?
299
00:16:09,176 --> 00:16:10,649
- Eeyah!
- Guess not!
300
00:16:10,892 --> 00:16:12,946
[Grunts]
301
00:16:13,925 --> 00:16:15,490
[Grunting]
302
00:16:16,424 --> 00:16:17,285
[Roars]
303
00:16:18,724 --> 00:16:22,975
Whoa, whoa! Whoa! Hey, Gorgon!
Check out my sweet Spidey style!
304
00:16:24,324 --> 00:16:26,184
[Screaming]
305
00:16:26,370 --> 00:16:27,834
No one appreciates style.
306
00:16:27,921 --> 00:16:29,135
[Ferocious screaming]
307
00:16:34,656 --> 00:16:35,657
Move it, people!
308
00:16:35,725 --> 00:16:39,226
I need all weapons hot before that
thing reaches the armageddon point!
309
00:16:40,244 --> 00:16:43,507
On my order.
Only on my order.
310
00:16:43,950 --> 00:16:45,659
I want to give
Spider-Man a chance.
311
00:16:48,529 --> 00:16:51,175
- Eeyah!
- Uh! Yah!
312
00:16:53,586 --> 00:16:54,607
[Angry roaring]
313
00:16:54,676 --> 00:16:56,526
Uh-oh! Somebody looks mad!
314
00:16:57,296 --> 00:16:58,346
[Groaning]
315
00:17:00,347 --> 00:17:02,450
[Screaming with pain]
316
00:17:05,121 --> 00:17:09,231
- Where am I? What happened?
- Yah!
317
00:17:09,584 --> 00:17:12,377
You are yourself!
Thank the mists!
318
00:17:14,122 --> 00:17:15,701
Aggh! Uhh!
319
00:17:16,750 --> 00:17:19,965
Gorgon! Assist
your king, brute!
320
00:17:21,648 --> 00:17:23,136
[Angry roaring]
321
00:17:23,235 --> 00:17:26,200
- The brain zap's coming from the crown.
- [Together] We might have a chance.
322
00:17:27,230 --> 00:17:30,791
Is that a smile? Better watch it.
Your face might break.
323
00:17:31,290 --> 00:17:32,257
Go!
324
00:17:33,414 --> 00:17:36,268
[Grunting]
325
00:17:41,185 --> 00:17:44,357
Fool! One cousin is
as good as another!
326
00:17:44,846 --> 00:17:47,999
[Screaming in pain]
327
00:17:49,012 --> 00:17:52,527
Humans are evil!
Humans are the enemy!
328
00:17:52,711 --> 00:17:55,054
Spider-Man is the enemy!
329
00:17:55,446 --> 00:17:56,774
[Groans]
330
00:17:56,854 --> 00:17:57,871
Evil...
331
00:17:58,399 --> 00:18:01,283
Human...
Spider-Man...
332
00:18:01,510 --> 00:18:04,354
No!
They are not evil!
333
00:18:04,509 --> 00:18:07,449
They are like us!
Just like us!
334
00:18:07,610 --> 00:18:11,615
You resist? You've been
among them too long.
335
00:18:12,409 --> 00:18:14,358
You must be destroyed!
336
00:18:14,475 --> 00:18:17,399
[Spider-Man] Ah, ah, ah, ah.
No destroying today! Aahh!
337
00:18:19,529 --> 00:18:20,378
Yah!
338
00:18:20,781 --> 00:18:22,466
Well, except for
that crown maybe.
339
00:18:22,923 --> 00:18:25,304
[Gasping, waking]
340
00:18:25,655 --> 00:18:26,738
[Karnak] What's going on?
341
00:18:29,292 --> 00:18:33,623
- Huh?
- Maximus! What have you done?
342
00:18:33,895 --> 00:18:35,575
Uh-oh.
Somebody's in trouble!
343
00:18:35,672 --> 00:18:38,639
You can't do this! I am your king.
I am the...
344
00:18:38,791 --> 00:18:39,616
[groans]
345
00:18:41,813 --> 00:18:44,433
[Motor rumbling]
346
00:18:44,581 --> 00:18:45,717
[Laugh]
347
00:18:45,790 --> 00:18:49,493
It does not matter. There's
no way to stop our descent!
348
00:18:49,747 --> 00:18:53,260
Attilan will still crush the
human city. There will be war.
349
00:18:53,435 --> 00:18:55,865
And when it is over,
the Inhumans will...
350
00:18:55,994 --> 00:18:57,461
[muffled]
351
00:18:57,745 --> 00:18:59,662
Does he ever shut up?
King Black Bolt,
352
00:18:59,778 --> 00:19:02,426
tell me there's some way to stop
Attilan from crushing New York!
353
00:19:02,644 --> 00:19:05,488
Black Bolt can't talk to you.
His voice. Even a whisper...
354
00:19:05,643 --> 00:19:10,008
That's it! Triton, get to Fury, tell
him to hold his fire no matter what!
355
00:19:10,419 --> 00:19:12,551
Your majesty?
We need to go for a quick trip.
356
00:19:15,576 --> 00:19:18,071
[Spider-Man] Come on! Almost there!
357
00:19:20,808 --> 00:19:22,807
Okay. Here goes nothing.
358
00:19:24,212 --> 00:19:25,736
Trust me on this.
359
00:19:27,315 --> 00:19:29,279
We're out of time. Lock weapons,
360
00:19:29,499 --> 00:19:32,206
- prepare to vaporize that...
- [Triton] Director Fury, no!
361
00:19:33,345 --> 00:19:34,503
Spider-Man sent me.
362
00:19:34,578 --> 00:19:38,051
He needs a little more time and you
must get out of the way. Please.
363
00:19:41,963 --> 00:19:44,832
You heard him! Get this boat
out of the way! Move!
364
00:19:46,463 --> 00:19:48,049
Out of the way? Of what?
365
00:19:53,093 --> 00:19:54,218
Now or never!
366
00:20:00,536 --> 00:20:01,547
Peace.
367
00:20:09,040 --> 00:20:10,696
[Screaming in pain]
368
00:20:16,668 --> 00:20:18,616
[Screaming continues]
369
00:20:22,841 --> 00:20:26,080
We did it! Wait,
what did you actually say?
370
00:20:26,255 --> 00:20:30,162
N-no! Don't answer!
I mean, owww, my ears!
371
00:20:35,380 --> 00:20:39,081
Attilan is gone, but Triton is
staying behind at S.H.I.E.L.D. Academy.
372
00:20:39,264 --> 00:20:42,102
Part exchange student,
part Inhuman ambassador.
373
00:20:48,772 --> 00:20:50,784
- Weird kid.
- Weird and cool!
374
00:20:50,905 --> 00:20:52,854
He asked me to spend
summer break in Attilan.
375
00:20:52,972 --> 00:20:56,116
A whole city full of super
people! How sweet is that?
376
00:20:56,327 --> 00:20:57,996
That's if you get
a summer break.
377
00:20:58,278 --> 00:21:01,481
We get a summer break.
Everybody gets a summer break.
378
00:21:03,736 --> 00:21:05,881
You gotta admit,
we both messed up.
379
00:21:06,163 --> 00:21:08,196
Judging the kid without
knowing all the facts.
380
00:21:08,308 --> 00:21:10,900
Come on. Admit it.
We were both wrong, right?
381
00:21:11,602 --> 00:21:14,238
- Am I right or am I right?
- Tell you what.
382
00:21:14,614 --> 00:21:17,703
You drop this topic and I'll
drop the dozen or so charges
383
00:21:17,859 --> 00:21:20,752
pending against you for breaking
Triton out of S.H.I.E.L.D. custody.
384
00:21:21,047 --> 00:21:24,511
Whoa. Between you and Black Bolt, I
don't know whose voice is scarier.
385
00:21:26,613 --> 00:21:28,335
Yeah, I could've
argued with him,
386
00:21:28,588 --> 00:21:32,170
but after a day like this,
time to give peace a chance.
387
00:21:33,134 --> 00:21:36,598
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
388
00:21:36,648 --> 00:21:41,198
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0